La segunda edición de Córdoba, Patrimonio de la Humanidad , un libro que 'recrea un perfecto reflejo, en palabras e imágenes, de las razones que hacen a la ciudad merecedora del reconocimiento de la Unesco', se lanza esta vez con una versión actualizada y en inglés. Así lo presentó ayer la teniente de alcalde y delegada de Presidencia, Rosa Candelario, junto al periodista y autor, Manuel Fernández.
Desde la primera edición de 1997, Córdoba --que este año celebra el XIV aniversario de su declaración como Ciudad Patrimonio de la Humanidad-- ha experimentado numerosos cambios que ahora se recogen en las casi 200 páginas del nuevo volumen, acompañado de un amplio despliegue gráfico del segoviano José María Díez.
La reforma del Puente Romano, el Balcón del Guadalquivir, el Puente de Miraflores, la Casa Góngora o el Vial Norte son solo algunas de las nuevas imágenes que ilustran la reedición de este libro (Artec Impresiones), redactado por Fernández y con una introducción de Antonio Gala.
Si de la anterior edición se lanzaron 5.000 ejemplares, ahora se han tirado unos 3.000, de los que 500 se han traducido al inglés. Fernández describió en una sentida intervención que 'al cabo de doce años, se ha reeditado, corregido, aumentado y remaquetado' un contenido que 'recoge los nuevos retoques de una Córdoba, que siendo eterna, se adapta a la competitividad de la belleza'. En este sentido, Candelario insistió en que 'el valor añadido' es la traducción al inglés para que los visitantes puedan 'degustar esta hermosa declaración de amor'.
Fuente: Diario Córdoba - 21/04/2009
Fecha inicio: 21-04-2009
Fecha fin: 21-05-2009
